New: a ring on a model, from one packshot

12 / 15 · Commerce Operations

Multi-Store Sync & Translation

Add it in Istanbul. It’s waiting in London.

New products land in your international stores translated, priced and saved as drafts.

Available to deploy
Built for
ShopifyTR · EN

Preview

See it working

Real products from a Turkish catalog, translated by the app. The UK store and its prices are an example.

Four products

Example
Ana mağazaİstanbul · ₺Aktif
Napapijri Rainforest Optique Anorak Women’s Jacket
Başlık
Rainforest Optique Anorak Kadın Ceket
Açıklama
Rainforest Optique Anorak Ceket, Napapijri’nin keşif ve outdoor mirasını modern günlük stile taşıyan ikonik bir silüet sunar. Dayanıklı geri dönüştürülmüş naylon dış yüzeyi, rüzgar geçirmez yapısı ve PFC içermeyen su itici bitişiyle değişken hava koşullarına uyum sağlar.
Ürün türü
Ceket
Etiketler
CeketDış GiyimGiyimKadınyeni
Fiyat
₺16.999,00
International price (GBP)
£195.00
UK storeLondon · £
Title
Description
Product type
Tags
Vendor
Price
  1. Saved in Istanbul
  2. Copied to London
  3. Translated by AI
  4. Waiting as a draft

Set up once

Your tags, matched to the words London already uses.

  1. 1Connect the storesInstall on the main store, add the UK store and pick a language.
  2. 2AI matches the vocabularyTags, types and vendors get the UK store’s word, or a translation. Your team confirms once.
  3. 3Start syncNew products arrive as drafts. Your existing catalog goes over in one batch.

From then on, edits, photos, prices and archiving follow on their own.

Why you can leave it on

A new photo in Istanbul shouldn’t undo London’s title.

Only what changed
A new photo travels alone. Only a changed description is translated again.
Local edits are locked
Hand edits in the UK store, variant prices included, are never overwritten.
The main store is only read
Nothing is written back to Istanbul.

What you get back

A missing price is flagged in both stores.

A card on each product
Sync status, the GBP price and any error, on the product page.
Needs attention
Needs price, Check price, Terms waiting. Each names the next step.
Activity
Each sync: which product, which store.
Where it runs
Shopify admin app and product-page card
Platform
Shopify (installed on each connected store)
Setup
Install on both stores, approve, confirm the vocabulary
Languages
Whatever language each child store sells in

Questions

Who decides what goes live?

Your team. Copies arrive as drafts with the translation and price ready to review, and you can send the whole catalog or only the products you pick.

Can one main store feed several international stores?

Yes. Each child store keeps its own language, currency, vocabulary and sync settings.

Next

Let’s look at your store.

A person replies, usually within a business day.

Or email us at info@alfreya.com

Contact sales